Die Kinowelt, gesehen von jd




COPPOLA - Lost in Translation

   
titel Lost in Translation
regie Sofia Coppola
land USA
jahr 2003
laenge 102min
  Farbe
genre Komoedie Romanze
darsteller Bill Murray, Scarlett Johansson

 
gesehen als  Lost in Translation (DV)
zitat Everyone wants to be found
gesehen auf Leinwand (Delphi)
gesehen am 2004-01-13*
filmleitseite www.lost-in-translation.com
inhalt In einem Tokyoter Hotel trifft der aeltere Schauspieler, der fuer eine 2-Millionen-Dollar-Whiskey-Werbung nach Japan gekommen ist, auf die junge Frau eines Fotografen, die wie er das Problem hat, vom Jetlag gepeinigt nicht einschlafen und mit dem Gastland nicht viel anfangen zu koennen.
 
eindruck +++
 
kommentar  Auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen: es ist natuerlich etwas peinlich, einen hochgejubelten Film auch selber toll zu finden, vor allem wenn man nicht genau weiss, warum, aber "Lost in Translation" ist so ein Film.

"Lost in Translation" ist der Film, bei dem ich es nach "Calendar Girls" bereut haette, haette ich ihn nicht gesehen.

"Lost in Translation" ist der Film, den ich unbedingt nach der deutschen Version (DV) auch nochmal in der Originalfassung sehen muss, denn ich *muss* wissen, was die gewisse Frau im Original statt "Luepf meinen Schlumpf" sagt!

Der Film lebt natuerlich vor allem durch Bill Murray und vielleicht auch von der Hommage an "Groundhog Day", die der Film in gewisser Weise darstellt, aber er hat genausogut seinen eigenstaendigen Charakter, der vor allem durch den Zusammenprall der unterschiedlichen Kulturen entsteht.

"Lost in Translation" ist eine leichte Komoedie, die nach "The Virgin Suicides" einen wuerdigen Nachfolger fuer den herausragenden, ernsten Erstlingsfilm darstellt.

"Lost in Translation" ist der Film, dem ich den Oscar(R) "Bester Film" / "Bester Hauptdarsteller" / "Beste Filmmusik" gewuenscht haette, aber es hatte nicht sollen sein. Die Hollywood-Akademie hatte in dem Jahr offenbar einen Narren am "Herrn der Ringe" und an Sean Penn gefressen. Spaetestens nach "Lost in Translation" habe ich persoenlich einen Narren an Sofia Coppola gefressen.


340 eintraege insgesamt (+++ ++ + o - --)kommentar?




 -- jd --